Estas Historias Lyrics Translation in English

Brandi Carlile
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todas essas linhas que contornam minha face.

All these lines that contour my face.

Contam a história de quem eu sou.

Tell the story of who I am.

Tantas histórias sobre onde eu estive.

So many stories about where I've been.

E como eu cheguei onde estou.

And how I got to where I am.

Mas essas histórias não significam nada.

But these stories mean nothing.

Quando você não tem ninguém para quem contá-las.

When you have no one to tell them to.

É verdade... Eu fui feita para você.

It's true... I was made for you.


Eu escalei os topos das montanhas

I climbed the tops of mountains.

Nadei através de todo o oceano azul

I swam across the entire blue ocean.

Atravessei todas as linhas e quebrei todas as regras

I crossed all the lines and broke all the rules.

Mas querido, eu as quebrei todas por você

But darling, I broke them all for you.

Porque mesmo quando eu estava destroçada

Because even when I was shattered.

Você me fez sentir como um milhão de dolares

You made me feel like a million dollars.

Você faz, eu fui feita para você.

You do, I was made for you.


Você vê o sorriso que está na minha boca

Do you see the smile on my mouth?

Ele está escondendo as palavras que não saem

It's hiding the words that won't come out.

E todos os meus amigos que me acham abençoada

And all my friends who think I'm blessed.

Eles não sabem que minha cabeça é uma confusão

They don't know my head is a mess.

Não, eles não sabem quem eu sou de verdade

No, they don't know who I really am.

E eles não sabem aquilo por que eu passei como você sabe

And they don't know what I've been through like you know.

E eu fui feita para você

And I was made for you.


Todas essas linhas que contornam minha face.

All these lines that contour my face.

Contam a história de quem eu sou.

Tell the story of who I am.

Tantas histórias sobre onde eu estive.

So many stories about where I've been.

E como eu cheguei onde estou.

And how I got to where I am.

Mas essas histórias não significam nada.

But these stories mean nothing.

Quando você não tem ninguém para quem contá-las.

When you have no one to tell them to.

É verdade... Eu fui feita para você.

It's true... I was made for you.

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola August 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment