Metade da Metade Lyrics Translation in English

Alguém já me pediu amor eterno e eu não dei

Someone asked me for eternal love, and I didn't give

E outra ofereceu toda riqueza e eu não quis

And another offered all wealth, and I didn't want

E teve alguém que simplesmente quis me adorar

And there was someone who simply wanted to adore me

Mas nada é igual a esse amor que eu tenho aqui

But nothing is like this love that I have here

Te quero como alguém que quer morrer de tanto amar

I want you like someone who wants to die from so much love

Te amo e me faz bem saber amar nada é melhor

I love you, and it feels good to know how to love, nothing is better

As vezes durmo só mas tão feliz por ter você

Sometimes I sleep alone but so happy to have you

É bom te pertencer as vezes eu nem sei porque

It's good to belong to you; sometimes, I don't even know why

Goste de mim metade da metade do que eu gosto de você

Like me half of half of what I like about you

É muito mais que um dia alguém possa compreender

It's much more than someone can understand one day

Gostar de alguém assim no infinito

Liking someone like this in infinity

Goste de mim e deixe o seu amor interceder no meu amor

Like me and let your love intercede in my love

E nada é mais bonito que nós dois amando assim

And nothing is more beautiful than us loving like this

Me beije

Kiss me

Te quero como alguém que quer morrer de tanto amar

I want you like someone who wants to die from so much love

Te amo e me faz bem saber amar nada é melhor

I love you, and it feels good to know how to love, nothing is better

As vezes durmo só mas tão feliz por ter você

Sometimes I sleep alone but so happy to have you

É bom te pertencer as vezes eu nem sei porque

It's good to belong to you; sometimes, I don't even know why

Goste de mim metade da metade do que eu gosto de você

Like me half of half of what I like about you

É muito mais que um dia alguém possa compreender

It's much more than someone can understand one day

Gostar de alguém assim no infinito

Liking someone like this in infinity

Goste de mim e deixe o seu amor interceder no meu amor

Like me and let your love intercede in my love

E nada é mais bonito que nós dois amando assim

And nothing is more beautiful than us loving like this

Me beije

Kiss me

Alguém já me pediu amor eterno e eu não dei

Someone asked me for eternal love, and I didn't give

E outra ofereceu toda riqueza e eu não quis

And another offered all wealth, and I didn't want

E teve alguém que simplesmente quis me adorar

And there was someone who simply wanted to adore me

Mas nada é igual a esse amor que eu tenho aqui

But nothing is like this love that I have here

Te quero como alguém que quer morrer de tanto amar

I want you like someone who wants to die from so much love

Te amo e me faz bem saber amar nada é melhor

I love you, and it feels good to know how to love, nothing is better

As vezes durmo só mas tão feliz por ter você

Sometimes I sleep alone but so happy to have you

É bom te pertencer as vezes eu nem sei porque

It's good to belong to you; sometimes, I don't even know why

Goste de mim metade da metade do que eu gosto de você

Like me half of half of what I like about you

É muito mais que um dia alguém possa compreender

It's much more than someone can understand one day

Gostar de alguém assim no infinito

Liking someone like this in infinity

Goste de mim e deixe o seu amor interceder no meu amor

Like me and let your love intercede in my love

E nada é mais bonito que nós dois amando assim

And nothing is more beautiful than us loving like this

Me beije

Kiss me

Te quero como alguém que quer morrer de tanto amar

I want you like someone who wants to die from so much love

Te amo e me faz bem saber amar nada é melhor

I love you, and it feels good to know how to love, nothing is better

As vezes durmo só mas tão feliz por ter você

Sometimes I sleep alone but so happy to have you

É bom te pertencer as vezes eu nem sei porque

It's good to belong to you; sometimes, I don't even know why

Goste de mim metade da metade do que eu gosto de você

Like me half of half of what I like about you

É muito mais que um dia alguém possa compreender

It's much more than someone can understand one day

Gostar de alguém assim no infinito

Liking someone like this in infinity

Goste de mim e deixe o seu amor interceder no meu amor

Like me and let your love intercede in my love

E nada é mais bonito que nós dois amando assim

And nothing is more beautiful than us loving like this

Me beije não deixe nada pra depois.

Kiss me, don't leave anything for later