Arqui-inimigo Lyrics Translation in English

Foi num piscar de olhos que a vida passou

It was in the blink of an eye that life passed by

Contemplo os meus maiores erros

I contemplate my greatest mistakes

Fui o grande mal que me cegou

I was the great evil that blinded me

Meu ego, meu arqui-inimigo

My ego, my archenemy

Sopra o vento que percorre um mundo tão hostil

The wind blows through such a hostile world

Constante luta pra torná-lo livre, belo e acolhedor

Constant struggle to make it free, beautiful, and welcoming

Sei que haverá uma saída

I know there will be a way out

Entre a ascensão e a queda me encontrei

Between ascent and fall, I found myself

Toda vez que eu cair

Every time I fall

E me faltarem forças pra levantar

And lack the strength to get up

Sempre haverá saída

There will always be a way out

Na selva escura me perdi

In the dark jungle, I got lost

Os mais terríveis monstros enfrentei

I faced the most terrible monsters

Olhei pro alto e avistei um monte repleto de luz

I looked up and saw a mountain full of light

Foi longa a escalada mas no fim, do topo, pude sentir

The climb was long, but in the end, from the top, I could feel

Dentro de mim eu sei que haverá uma saída

Within me, I know there will be a way out

Expondo as minhas cicatrizes sem rancor

Exposing my scars without resentment

Permito que o sonho me acolha abraço firme a minha fé

I allow the dream to embrace me, holding tight to my faith

Sempre haverá saída sempre haverá

There will always be a way out, always

Sentirei falta do meu lar se estrada

I will miss my home if the road

Me alcançar e o medo me envolver?

Reaches me and fear envelops me?

Só eu saberei onde encontrar abrigo dentro do meu ser

Only I will know where to find shelter within my being

Sentir mais leve o ar que eu respiro

Feeling lighter the air I breathe

Sentir mais leve o ar

Feeling lighter the air

Sei que haverá uma saída

I know there will be a way out

Confortável segurança de voltar

Comfortable security of returning

Pra casa e encontrar descanso entre um abraço de mãe

Home and finding rest in a mother's embrace

Sempre haverá

There will always be

Sei que haverá uma saída

I know there will be a way out

Se as ações forem guiadas pelo amor

If actions are guided by love

Toda vez que eu lembrar de tudo que deixei pra trás

Every time I remember everything I left behind

Sempre haverá saída

There will always be a way out

Sempre haverá.

Always there will be.