Daqui Pra Frente Lyrics Translation in English

NX Zero
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estou aqui pra dizer que eu jamais

I'm here to say that I never

Imaginei te ver sofrendo assim

Imagined seeing you suffering like this

Te ver chorar vai me fazer sofrer ainda mais

Seeing you cry will make me suffer even more

Estou aqui pra dizer que eu jamais

I'm here to say that I never

Quis te ver assim (quis te ver assim)

Wanted to see you like this (wanted to see you like this)

E escrever aqui (escrever aqui)

And write here (write here)

Tudo o que senti

Everything I felt


Mas espero que daqui pra frente

But I hope that from now on

Tudo se renove pra nós dois

Everything renews for both of us

Nossas vidas são tão diferentes

Our lives are so different

Viva agora tudo o que sonhou

Live now everything you dreamed of

Muita coisa ainda está por vir

Many things are yet to come

Muita coisa ainda vai mudar

Many things will still change

Eu espero que daqui pra frente

I hope that from now on


Estou aqui pra dizer: Seu coração

I'm here to say: Your heart

Vai te mostrar exatamente pra onde ir

Will show you exactly where to go

Que temos muito o que viver

We have a lot to live

Enganar o tempo não dá mais

Deceiving time is no longer possible

Estou aqui pra dizer que eu jamais

I'm here to say that I never

Quis te ver assim (quis te ver assim)

Wanted to see you like this (wanted to see you like this)

E escrever aqui (e escrever aqui)

And write here (and write here)

Tudo o que senti

Everything I felt


Mas espero que daqui pra frente

But I hope that from now on

Tudo se renove pra nós dois

Everything renews for both of us

Nossas vidas são tão diferentes

Our lives are so different

Viva agora tudo o que sonhou

Live now everything you dreamed of

Muita coisa ainda está por vir

Many things are yet to come

Muita coisa ainda vai mudar

Many things will still change

Eu espero que daqui pra frente

I hope that from now on


Eu siga o meu caminho e você siga o seu

I'll follow my path, and you follow yours

E acho que isso é mais forte que eu

And I think this is stronger than me

Tive minha chance e não sobrou mais nada

I had my chance, and there's nothing left

Que possa fazer você ficar

That can make you stay


Mas espero que daqui pra frente

But I hope that from now on

Tudo se renove pra nós dois

Everything renews for both of us

Nossas vidas são tão diferentes

Our lives are so different

Viva agora tudo o que sonhou

Live now everything you dreamed of

Muita coisa ainda está por vir

Many things are yet to come

Muita coisa ainda vai mudar

Many things will still change

Esse é meu preço pra deixar você ir

This is my price to let you go

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique August 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment