Se Não Tivesse Ido (Si No Te Hubieras Ido) Lyrics Translation in English
Bruno e Marrone
Portuguese Lyrics
English Translation
E eu pensei que nunca ia te perder
And I thought I would never lose you
Mas tudo que vejo
But everything I see
Faz lembrar você
Reminds me of you
Espero outro dia, pra te ver aqui
I wait for another day to see you here
De um jeito tão carente
In such a needy way
Sorriso transparente
Transparent smile
Se agarrando em mim
Clinging to me
A vida vai passando e tudo é tão igual
Life goes on, and everything is so similar
Um pranto no meu rosto
Tears on my face
É feito um temporal
Like a storm
É o vinho que embriaga
It's the wine that intoxicates
É o pão de cada dia
It's the daily bread
Eu era tão feliz
I was so happy
E juro, eu não sabia
And I swear, I didn't know
E nada é mais difícil que viver sem ti
And nothing is more difficult than living without you
Sofrendo pela espera de te ver voltar
Suffering from waiting to see you return
O frio do meu corpo pergunta por ti
My body's cold asks for you
E não sei onde estás
And I don't know where you are
Se não tivesse ido
If you hadn't gone
Eu era tão feliz
I was so happy
A vida vai passando e tudo é tão igual
Life goes on, and everything is so similar
Um pranto no meu rosto
Tears on my face
É feito um temporal
Like a storm
É o vinho que embriaga
It's the wine that intoxicates
É o pão de cada dia
It's the daily bread
Eu era tão feliz
I was so happy
E juro, eu não sabia
And I swear, I didn't know
E nada é mais difícil que viver sem ti
And nothing is more difficult than living without you
Sofrendo pela espera de te ver voltar
Suffering from waiting to see you return
O frio do meu corpo pergunta por ti
My body's cold asks for you
E não sei onde estás
And I don't know where you are
Se não tivesse ido
If you hadn't gone
Eu era tão feliz
I was so happy
E nada é mais difícil que viver sem ti
And nothing is more difficult than living without you
Sofrendo pela espera de te ver voltar
Suffering from waiting to see you return
O frio do meu corpo pergunta por ti
My body's cold asks for you
E não sei onde estás
And I don't know where you are
Se não tivesse ido
If you hadn't gone
Eu era tão feliz
I was so happy