Porquê Que Eu Te Amo Lyrics Translation in English

My love, no, no, no, noh

My love, no, no, no, noh

Hoje eu reparei que já não dá para continuar assim

Today I noticed that it's not possible to continue like this

Porque motivos não faltam pra que algo me separe de ti

Because there are plenty of reasons for something to separate me from you

Senão paramos de brigar, eu já sei onde é que isso vai dare

If we don't stop fighting, I already know where this will lead

Tu e eu fico tão feio, que senão vamos nos magoare

You and I look so bad, that if we don't, we'll hurt each other

E se não continuarmos diz o que será de mim

And if we don't continue, tell me what will happen to me

Com quem é que vais namorar sabendo que eu nasci para ti

Who will you date, knowing that I was born for you

Se eu arranjo uma namorada serei para sempre um infeliz

If I get a girlfriend, I will forever be unhappy

Vivendo com alguém sabendo que és a mulher que eu sempre quis

Living with someone knowing that you're the woman I always wanted

Porque é que eu te amo?

Why do I love you?

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love

Porque é que eu te amo?

Why do I love you?

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love

Me diz porque é que eu te amo

Tell me why I love you

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love

Me diz porque é que eu te amo

Tell me why I love you

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love

Se eu disser que não te amo mais estaria a te mentir

If I say I don't love you anymore, I would be lying

Meu coração é incapaz de esconder o que está sentir

My heart is unable to hide what it's feeling

Só peço que faças um esforço para parar de me ferir

I just ask you to make an effort to stop hurting me

Se isso não mudar e continuar de ti eu vou fugire

If that doesn't change, I will run away from you

Sabes que por te faço loucura só para te agradar

You know I do crazy things just to please you

Já liguei para minha mãe para dizer que tu vais me levar

I've called my mom to say that you're going to take me away

O mundo é pequeno pra nos dois é melhor viajar para Lua

The world is too small for both of us; it's better to travel to the Moon

Tu és a inspiração para essa canção e todos sabem que é tua

You're the inspiration for this song, and everyone knows it's yours

Porque é que eu te amo?

Why do I love you?

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love

Porque é que eu te amo?

Why do I love you?

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love

Me diz porque é que eu te amo

Tell me why I love you

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love

Me diz porque é que eu te amo

Tell me why I love you

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love

Se te levarem de mim vão ter que devolver

If they take you away from me, they will have to give you back

Assim como casam então é melhor nem tocarem

Just like they marry, then it's better not to touch

Assim como casam então é melhor nem tocarem

Just like they marry, then it's better not to touch

Porque é que eu te amo?

Why do I love you?

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love

Porque é que eu te amo?

Why do I love you?

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love

Me diz porque é que eu te amo

Tell me why I love you

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love

Me diz porque é que eu te amo

Tell me why I love you

Amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo

Love, love, love, love, love, love, love