Tanto Faz, Tanto Fez Lyrics Translation in English

Não me peça pra voltar

Don't ask me to come back

Não me diz aqui

Don't tell me here

Que agora que eu fui embora

That now that I've gone

não vou mais cair

I won't fall anymore

Não me verá mais no chão

You won't see me on the ground anymore

Aos seus pés a lhe pedir

At your feet begging

implorando seu carinho

Pleading for your affection

vendo o outro sorrir

Seeing the other one smile

Eu não vou voltar atrás

I won't go back

Meu rosto não verá mais

My face won't see anymore

todas as lágrimas chorei

All the tears I cried

tantas vezes que nem sei

So many times I don't even know

e agora tanto faz, tanto fez

And now it doesn't matter, whatever

Não vai mais magoar

It won't hurt anymore

não quero mais me iludir

I don't want to deceive myself anymore

sei que nunca mais seremos dois

I know we will never be two anymore

não adianta insistir

It's no use insisting

quando a gente se esbarrar

When we run into each other

em qualquer lance por ai

In any encounter out there

um novo amor já poderá estar

A new love may already be

de onde irá sair

Coming from where

Eu não vou voltar atrás

I won't go back

Meu rosto não verá mais

My face won't see anymore

todas as lágrimas chorei

All the tears I cried

tantas vezes que nem sei

So many times I don't even know

e agora tanto faz, tanto fez

And now it doesn't matter, whatever

Eu não vou voltar atrás

I won't go back

Meu rosto não verá mais

My face won't see anymore

todas as lágrimas chorei

All the tears I cried

tantas vezes que nem sei

So many times I don't even know

e agora tanto faz, tanto fez

And now it doesn't matter, whatever

Tanto fez

Whatever

Aahhh!!

Aahhh!!