Hino de Itupeva - SP Lyrics Translation in English
Hinos de Cidades
Portuguese Lyrics
English Translation
Em matas formosas e floridas
In beautiful and flowery forests
Itupeva surgiu triunfante
Itupeva arose triumphantly
E desde o plantio do café
And since the planting of coffee
O pequeno bairro já crescia.
The small neighborhood was already growing.
O imigrante que impulso lhe deu
The immigrant who gave it impetus
A cultura da terra enobreceu
Ennobled the culture of the land
Muito promete a Cascata Pequena
Cascata Pequena promises a lot
Espalhando as suas riquezas!
Spreading its riches!
Itupeva, Itupeva cidade de tanta beleza!
Itupeva, Itupeva, city of such beauty!
Itupeva, Itupeva cantaremos a sua grandeza!
Itupeva, Itupeva, we will sing your greatness!
Seu solo e todas as riquezas
Its soil and all its riches
Engrandecem a gloria paulista.
Enrich the glory of São Paulo.
Assim sua viva natureza
Thus, its vibrant nature
Narra uma célebre história.
Tells a famous story.
Seu futuro nos traz a certeza
Its future brings us the certainty
De um povo com força e ação.
Of a people with strength and action.
Linda Itupeva cidade paulista
Beautiful Itupeva, São Paulo city
Que conquista o sol do Brasil!
That conquers the sun of Brazil!
Itupeva, Itupeva cidade de tanta beleza!
Itupeva, Itupeva, city of such beauty!
Itupeva, Itupeva cantaremos a sua grandeza!
Itupeva, Itupeva, we will sing your greatness!
Das matas às videiras já rosadas
From the forests to the already rosy vineyards
Sua historia se faz tão formosa,
Its history is made so beautiful,
Igual uma cascata toda em flores
Like a waterfall all in flowers
A espelhar perfume tão suave.
Reflecting a very gentle perfume.
Um momento assim muito esperado
A moment so much awaited
Vem agora, a se perpetuar:
Now comes to perpetuate:
Hoje e sempre seus filhos lhe cantam
Today and always, its children sing to you
Itupeva Cascata Pequena
Itupeva Cascata Pequena
Itupeva, Itupeva cidade de tanta beleza!
Itupeva, Itupeva, city of such beauty!
Itupeva, Itupeva cantaremos a sua grandeza!
Itupeva, Itupeva, we will sing your greatness!