Anos Dourados (part. Chico Buarque) Lyrics Translation in English

(caetano)

(Caetano)

Parece que dizes

It seems you say

Te amo, maria

I love you, Maria

Na fotografia

In the photograph

Estamos felizes

We are happy

Te ligo afobada

I call you hurriedly

E deixo confissões

And leave confessions

No gravador

On the recorder

Vai ser engraçado

It will be funny

Se tens um novo amor

If you have a new love

Me vejo a teu lado

I see myself by your side

Te amo?

Do I love you?

Não lembro

I don't remember

Parece dezembro

It seems like December

De um ano dourado

Of a golden year

Parece bolero

It seems like a bolero

Te quero, te quero

I want you, I want you

Dizer que não quero

To say that I don't want

(juntos)

(Together)

Teus beijos nunca mais

Your kisses never again

Teus beijos nunca mais

Your kisses never again

(instrumental)

(Instrumental)

(chico)

(Chico)

Não sei se eu ainda

I don't know if I still

Te esqueço de fato

Forget you indeed

No nosso retrato

In our portrait

Pareces tão linda

You look so beautiful

Te ligo ofegante

I call you breathless

E digo confusões no gravador

And say confusions on the recorder

É desconcertante

It's disconcerting

Rever o grande amor

To revisit the great love

Teu olhos molhados

Your wet eyes

Insanos, dezembros

Insane, Decembers

Mas como me lembro

But how I remember

São anos dourados

Are golden years

Ainda te quero

I still want you

(juntos)

(Together)

Bolero, nossos versos são banais

Bolero, our verses are trivial

Mas como eu espero

But how I hope

Teus beijos nunca mais

Your kisses never again

Teus beijos nunca mais

Your kisses never again