Outro Lyrics Translation in English

Caetano Veloso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você nem vai me reconhecer

You won't even recognize me

Quando eu passar por você

When I pass by you

Você nem vai me reconhecer

You won't even recognize me

Quando eu passar por você

When I pass by you

Você nem vai me reconhecer

You won't even recognize me

Quando eu passar por você

When I pass by you


De cara alegre e cruel

With a happy and cruel face

Feliz e mau como um pau duro

Happy and bad like a hard stick

Acendendo-se no escuro

Igniting in the dark


Cascavel

Rattlesnake

Eriçada na moita

Bristling in the thicket

Concentrada e afoita

Concentrated and eager


Eu já chorei muito por você

I've cried a lot for you

Também já fiz você chorar

I've also made you cry

Agora olhe pra lá porque

Now look over there because

Eu fui me embora

I left


Você nem vai me reconhecer

You won't even recognize me

Quando eu passar por você

When I pass by you

Você nem vai me reconhecer

You won't even recognize me

Quando eu passar por você

When I pass by you

Você nem vai me reconhecer

You won't even recognize me

Quando eu passar por você

When I pass by you


De cara alegre e cruel

With a happy and cruel face

Feliz e mau como um pau duro

Happy and bad like a hard stick

Acendendo-se no escuro

Igniting in the dark


Cascavel

Rattlesnake

Eriçada na moita

Bristling in the thicket

Concentrada e afoita

Concentrated and eager


Eu já chorei muito por você

I've cried a lot for you

Também já fiz você chorar

I've also made you cry

Agora olhe pra lá porque

Now look over there because

Eu fui me embora

I left


Você nem vai me reconhecer

You won't even recognize me

Quando eu passar por você

When I pass by you


Você nem vai me reconhecer

You won't even recognize me

Quando eu passar por você

When I pass by you

Você nem vai me reconhecer

You won't even recognize me

Quando eu passar por você

When I pass by you

Você nem vai me reconhecer

You won't even recognize me

Quando eu passar por você

When I pass by you


De cara alegre e cruel

With a happy and cruel face

Feliz e mau como um pau duro

Happy and bad like a hard stick

Acendendo-se no escuro

Igniting in the dark


Cascavel

Rattlesnake

Eriçada na moita

Bristling in the thicket

Concentrada e afoita

Concentrated and eager


Eu já chorei muito por você

I've cried a lot for you

Também já fiz você chorar

I've also made you cry

Agora olhe pra lá porque

Now look over there because

Eu fui me embora

I left


Você nem vai me reconhecer

You won't even recognize me

Quando eu passar por você

When I pass by you

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde February 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment