Noite de São João Lyrics Translation in English
Vitor Ramil
Portuguese Lyrics
English Translation
Noite de São João
Night of São João
Noite de São João
Night of São João
Para além do muro do meu quintal
Beyond the wall of my backyard
Noite de São João
Night of São João
Noite de São João
Night of São João
Para além do muro do meu quintal
Beyond the wall of my backyard
Do lado de cá, eu
On this side, I
Do lado de cá, eu
On this side, I
Do lado de cá, eu
On this side, I
Sem noite de São João
Without the night of São João
Do lado de cá, eu
On this side, I
Do lado de cá, eu
On this side, I
Do lado de cá, eu
On this side, I
Sem noite de São João
Without the night of São João
Porque há São João
Because there is São João
Onde o festejam
Where they celebrate it
Para mim há uma sombra de luz
For me, there is a shadow of light
De fogueiras na noite
Of bonfires in the night
De fogueiras na noite
Of bonfires in the night
De fogueiras na noite
Of bonfires in the night
Um ruído de gargalhadas
A sound of laughter
Os baques dos saltos
The thuds of jumps
E um grito casual
And a casual shout
De quem não sabe que eu
From those who don't know that I
De quem não sabe que eu
From those who don't know that I
De quem não sabe que eu existo
From those who don't know that I exist