Safadinho Lyrics Translation in English

Aonde eu chego é assim

Wherever I go it's like this

Safadinho, safadinho, safadinho, safadinho

Sly, sly, sly, sly

Ela me chama é assim

She calls me like this

Safadinho, safadinho, safadinho, safadinho...

Sly, sly, sly, sly...

Tenho fama de ser mulherengo, chavequeiro

I have a reputation for being a ladies' man, a smooth talker

E de Don Juan

And a Don Juan

Aonde eu chego tem sempre uma namorada me esperando

Wherever I go, there's always a girlfriend waiting for me

Eu sou o bam bam bam...

I'm the man...

Marquei com uma e já tem outra me ligando

I set up a date with one, and another is already calling me

Uma me xinga, outra me beija e eu enrolando

One scolds me, another one kisses me, and I keep stringing along

Uma promete que vai tentar me esquecer

One promises she'll try to forget me

A outra diz que tá me amando...

The other says she's loving me...

Mas não tô nem aí, podem me censurar

But I don't care, they can criticize me

Caiu na rede é peixe, eu quero é namorar

If they fall into my trap, they're caught; I just want to date

Eu não tô nem aí, quero me divertir

I don't care, I want to have fun

Aproveitar a vida, eu quero é ser feliz...

Enjoy life, I just want to be happy...

Aonde eu chego é assim

Wherever I go it's like this

Safadinho, safadinho, safadinho, safadinho

Sly, sly, sly, sly

Ela me chama é assim

She calls me like this

Safadinho, safadinho, safadinho, safadinho...

Sly, sly, sly, sly...