Pele Lyrics Translation in English

Deus deseja que a tua doçura

God wishes that your sweetness

Que também é a dele

Which is also His

Se revele, mais pura, na tua pele

Reveals itself, purer, on your skin

E que eu pouse a tua mão sobre o teu colo

And that I place my hand on your chest

Lua na noite escura

Moon in the dark night

E a brancura do pólo se descongele

And the whiteness of the pole thaws

Essa pele de criança

This childlike skin

Essa rima pra esperança

This rhyme for hope

Tão antiga e nova

So ancient and new

Que põe tudo à prova

That puts everything to the test

Esse repouso, essa dança

This rest, this dance

Que me impele, que me lança

That propels me, that throws me

No meio da vida

In the midst of life

Pra uma outra trova

For another ballad

Pele, pétala calma

Skin, calm petal

Pele, parte mais clara da alma

Skin, the clearest part of the soul

Que o mistério se desvele

Let the mystery be revealed

E outra vez mistério seja

And let mystery be once again

Sobre tua pele

On your skin

É o que Deus deseja

It is what God wishes

Tua pele luminosa

Your luminous skin

Madrepérola animada

Animated mother-of-pearl

Mensagem da rosa, enfim decifrada

Message of the rose, finally deciphered