Vitória Dobrada (part. Tz da Coronel) Lyrics Translation in English

Caio Luccas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

De base com a minha tropa

Based with my troop

Ando meio cansado da sua história

I'm kinda tired of your story

Hoje eu vi que tem vários na minha escolta

Today I saw there are many in my escort

Mano, eu sei que tem vários na minha volta

Bro, I know there are many around me

(Caio)

(Caio)


Eu sei que eu não mudei

I know I haven't changed

Meu mano, eu conquistei

My bro, I achieved

Meus manos sempre tão comigo, eu não me afastei

My bros are always with me, I didn't drift away

Você era meu abrigo, eu acreditei

You were my shelter, I believed

Coração vazio, essa é a lei

Empty heart, that's the law


Essa garota é foda na cama

This girl is amazing in bed

Quando me vê sozinho, ela me chama

When she sees me alone, she calls me

Pureza e lealdade, nesses falsos eu vejo maldade

Purity and loyalty, in these fakes I see malice

Mas eu não vou mudar com essa fama

But I won't change with this fame


Nem com toda essa grana, nem com todo esse luxo

Not with all this money, not with all this luxury

Vou seguindo meu fluxo

I'm following my flow

No seu abraço eu encontro refúgio

In your embrace, I find refuge

Porque você me deixa confuso

Because you confuse me

Mas você não me deixa sem rumo

But you don't leave me without direction

Pelos meus manos eu movo isso tudo

For my bros, I move all this

Um sentimento bem mais profundo

A feeling much deeper

Eu não vou parar, não, eu vou seguir minha missão

I won't stop, no, I'll follow my mission

Eu sei que tem vários falsos, vários se passam de irmão

I know there are many fakes, many pretend to be brothers


Eu não confio nem na minha sombra

I don't trust even my shadow

Essa neurose, às vezes, me assombra

This neurosis, sometimes, haunts me

Fumaça na mente, ela mente

Smoke in the mind, she lies

Joga seu jogo de adolescente

Plays her teenage game

Inevitável que você não fale o que tu sente (sente)

Inevitable that you don't say what you feel (feel)

Em busca de algo diferente, ela vai atrás (vai)

In search of something different, she goes after (goes)

Mente pros pais (mente), não se satisfaz

Lies to parents (lies), not satisfied

Eu não vou me apegar, eu posso me lembrar

I won't get attached, I can remember

De quando era nada, tive que conquistar

When I was nothing, I had to conquer

Subindo a escada, vitória dobrada

Climbing the stairs, victory doubled

Essa cruz foi pesada

This cross was heavy

Nós toma chuva, é o Money Rain

We take rain, it's Money Rain

Nas suas curvas, vou me perder

In your curves, I'll get lost

Vou me perder

I'll get lost


Mas ela vem atrás

But she comes behind

Esconde o que sente, ela vem atrás

Hides what she feels, she comes behind

Guarda tudo na mente, depois vai, vai, vai

Keeps everything in mind, then goes, goes, goes

No meio dos falsos, ela é minha paz

In the midst of the fakes, she is my peace


Essa garota é foda na cama

This girl is amazing in bed

Quando me vê sozinho, ela me chama

When she sees me alone, she calls me

Pureza e lealdade, nesses falsos eu vejo maldade

Purity and loyalty, in these fakes I see malice

Mas eu não vou mudar com essa fama

But I won't change with this fame


(Com toda essa fama)

(With all this fame)

(Com toda essa grana

(With all this money)

(Com toda essa gente)

(With all these people)

(Com todos esses flashes)

(With all these flashes)

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau November 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment