Em Frente Ao Espelho Lyrics Translation in English

Toda vez, em frente ao espelho, um outro alguém me espreita e diz que o tempo há tempos se foi e todo o meu tempo foi em vão.

Every time, in front of the mirror, another self peers at me and says that time has long gone, and all my time has been in vain.

Sempre a desilusão vai me acompanhar e meus passos perdidos sempre hei de chorar.

Disappointment will always accompany me, and my lost steps will always make me cry.

Sei que eu não vou viver tudo que eu quis, mas vivo os meus dias por poder sonhar.

I know I won't live everything I wanted, but I live my days because I can dream.

O que vem à sua mente, então, quando você pensa na morte?

What comes to your mind, then, when you think about death?

Você sente medo ou fica em paz em seu mundo de ilusão?

Do you feel fear, or do you find peace in your world of illusion?

Há quem viva sempre sem saber que já morto segue vivendo.

Some live without ever knowing that, already dead, they continue living.

Mero sentimento que apenas (às vezes) faz com que menor seja o sofrer.

Mere feeling that only (sometimes) makes suffering less.

Não venha me dizer sobre ser feliz, pois, sendo sempre o mesmo, passado é o que se vê.

Don't come to tell me about being happy, for, always being the same, the past is what you see.

De que vale uma vida inteira com a certeza daquilo que se faz se a dúvida é o que me fascina e o erro é o que me faz andar?

What's the worth of a whole life with the certainty of what is done if doubt fascinates me and error makes me walk?

Sei que eu vou sofrer, mais uma vez chorar, mas até o fim dos dias sempre hei de sonhar.

I know I will suffer, cry once again, but until the end of days, I will always dream.

O que vem à sua mente, então, quando você pensa na morte?

What comes to your mind, then, when you think about death?

Você sente medo ou fica em paz em seu mundo de ilusão?

Do you feel fear, or do you find peace in your world of illusion?

Há quem viva sempre sem saber que já morto segue vivendo.

Some live without ever knowing that, already dead, they continue living.

Mero sentimento que apenas (às vezes) faz com que menor seja o sofrer.

Mere feeling that only (sometimes) makes suffering less.