Se Eu Me Entregar/ Mil Anos (pot-pourri)

Não quero mais ficar pensando em você

I don't want to keep thinking about you

Eu tenho muito medo, medo de sofrer

I'm very afraid, afraid of suffering

Você me olha de um jeito que eu passo mal

You look at me in a way that makes me sick

Tô viajando a horas em sua fotografia

I've been traveling for hours in your photograph

A noite tá passando, amanhecendo o dia

The night is passing, the day is breaking

Por isso estou dizendo isso não vai rolar

That's why I'm saying this won't happen

Tô te lembrando tanto você nem imagina

I'm reminding you so much you can't even imagine

Já comecei a te escrever em meus versos e rimas

I've already started writing you in my verses and rhymes

Por isso eu tô caindo fora antes de apaixonar

That's why I'm getting out before falling in love

Se eu me entregar eu vou chorar depois

If I surrender, I'll cry later

Há muito tempo eu não me apego a um novo amor

It's been a long time since I attached myself to a new love

O envolvimento vem com o tempo

Connection comes with time

E o tempo pode machucar

And time can hurt

Se eu me entregar eu vou morrer de amor

If I surrender, I'll die of love

Eu me imagino te perdendo amanhã ou depois

I imagine losing you tomorrow or the day after

Sei muito bem o quanto dói um amor forte acabar

I know very well how much it hurts for a strong love to end

É melhor pra nós dois

It's better for both of us

Você fala demais

You talk too much

Diz muitas besteiras da boca pra fora

You say a lot of nonsense

Mas sei que se arrepende

But I know you regret

Por jogar o que não era lixo fora

For throwing away what wasn't trash

Você briga, me ignora

You fight, ignore me

Pisa na bola

You mess up

Sente saudade e chora

You miss me and cry

Diz que é de raiva

You say it's out of anger

Pra não assumir que me adora

Not to admit that you adore me

Eu sei que um grande amor

I know that a great love

Não é fácil de se encontrar

Is not easy to find

Mais difícil ainda é deixar de gostar

Even more difficult is to stop liking

Se o clima tá pesado

If the atmosphere is heavy

Não existe pecado

There is no sin

Que não se possa perdoar

That cannot be forgiven

Vai ver a gente não conhece o amor direito

Maybe we don't know love right

Prazer, eu sou um cara cheio de defeitos

Pleasure, I'm a guy full of flaws

Igualzinho aquele que você aprendeu amar

Just like the one you learned to love

Mesmo que o Sol se apague

Even if the sun goes out

E venha a Lua te trazer de volta aos sonhos meus

And the moon brings you back to my dreams

Pode passar mil anos, você vai me amar

A thousand years may pass, you will love me

E eu vou ser pra sempre seu

And I will be yours forever

Mesmo que o Sol se apague

Even if the sun goes out

E venha a Lua te trazer de volta aos sonhos meus

And the moon brings you back to my dreams

Pode passar mil anos você vai me amar

A thousand years, you will love me

E eu vou ser pra sempre seu

And I will be yours forever