Eu Não Quero Mais Lyrics Translation in English

E eu já cansei

And I'm tired

De perder meu tempo

Of wasting my time

E sei que tentei

And I know I tried

Mas cê não tinha sentimento

But you didn't have feelings

E tá tudo bem

And it's all right

Esquece e apaga tudo isso

Forget and erase all of this

Tu sabe que eu não queria compromisso

You know I didn't want commitment

Com ninguém

With anyone

Uuh-uuh yeah

Uuh-uuh yeah

E todas as chances

And all the chances

Que eu tinha pros outros te dei

That I had for others, I gave to you

E todas as vezes

And every time

Cê nem ligou e eu me joguei

You didn't even care and I threw myself

Mas se não percebeu

But if you didn't notice

Problema é seu

It's your problem

O que eu posso fazer meu bem?

What can I do, my dear?

Não da pra correr atrás

Can't chase after

Se você não quer

If you don't want

Eu não quero mais

I don't want anymore

Eu não quero mais

I don't want anymore

Eu não quero mais

I don't want anymore

Eu não quero mais

I don't want anymore

Eu não quero

I don't want

Eu já sabia do teu jogo

I already knew your game

Não ia cair de novo

Wasn't going to fall again

Mas esse teu jeito que me prende

But this way of yours that holds me

Conheço tantas histórias

I know so many stories

Com o seu nome

With your name

E mesmo assim o coração

And still, the heart

Fala mais alto que a mente

Speaks louder than the mind

Nossos amigos já mandaram a verdade

Our friends already sent the truth

E eu não quero mais responsabilidade

And I don't want more responsibility

Quando eu fizer sucesso vai querer voltar

When I succeed, you'll want to come back

E nessa coisa de mentir cê tenta melhorar

And in this lying thing, you try to improve

(Quero) que Deus te guarde e esqueça onde

(I want) God to keep you and forget where

(Sério!) cê pode ir embora pra bem longe

(Seriously!) you can go far away

(Se) não tem nada pra acrescentar pode deixar

(If) you have nothing to add, you can leave

Que eu te espero quando o mundo acabar

I'll wait for you when the world ends

(Nada) vai me fazer perder mais minha vida

(Nothing) will make me lose more of my life

(Sua) vaga já tá muito concorrida

(Your) place is already highly contested

Pena que a sua hora já foi

Too bad your time has passed

E a gente vai ter que ficar pra depois

And we'll have to wait for later

Não da pra correr atrás

Can't chase after

Se você não quer

If you don't want

Eu não quero mais

I don't want anymore

Eu não quero mais

I don't want anymore

Eu não quero mais

I don't want anymore

Eu não quero mais

I don't want anymore

Eu não quero mais

I don't want anymore

(Uuh-uuh yeah)

(Uuh-uuh yeah)

Eu não quero mais

I don't want anymore

Eu não quero mais

I don't want anymore

Eu não quero mais

I don't want anymore

Eu não quero

I don't want

Não há verso ou rima

No verse or rhyme

Que decifre o enigma do meu sentir

Can decipher the puzzle of my feelings

Me encontro perdida

I find myself lost

E já não me lembro da última vez que me vi por aí

And I don't remember the last time I saw myself around

Andarilha inata

Innate wanderer

Deixei pegadas nas esquinas

I left footprints on the corners

Dos seus lábios

Of your lips

Mas, pro seu bem, eu insisto

But for your own good, I insist

Por favor, não siga meus passos

Please, don't follow my steps