Cruzando a Divisa Lyrics Translation in English

Meu amigo

My friend

Se você for em minha terra

If you go to my land

Por favor

Please

Atenda um pedido meu

Grant me a request

Discretamente

Discreetly

Vá até a casa do meu ex-amor

Go to the house of my ex-love

E pergunte a ela

And ask her

Se ela ainda me ama ou já me esqueceu

If she still loves me or has already forgotten me

Mas não diga

But don't say

Que ainda sou apaixonado por ela

That I am still in love with her

E ausente dela

And in her absence

Eu não passo de um sofredor

I am nothing but a sufferer

Diga apenas

Say only

Que eu continuo o mesmo

That I remain the same

E que de vez em quando

And that from time to time

Eu ainda falo sobre o nosso amor

I still talk about our love

Mas cuidado

But be careful

Com esse recado que pode dar grilo

With this message that can cause suspicion

Por favor, mantenha o maior sigilo

Please, keep the utmost secrecy

Senão você pode nos complicar

Or else you can complicate us

E nessa trama

And in this plot

Ela dizer que me ama você me avisa

If she says she loves me, let me know

Que a qualquer momento eu cruzo a divisa

That at any moment I'll cross the border

E vou buscá-la custe o que custar

And go get her at any cost

Mas cuidado

But be careful

Com esse recado que pode dar grilo

With this message that can cause suspicion

Por favor, mantenha o maior sigilo

Please, keep the utmost secrecy

Senão você pode nos complicar

Or else you can complicate us

E nessa trama

And in this plot

Ela dizer que me ama você me avisa

If she says she loves me, let me know

Que a qualquer momento eu cruzo a divisa

That at any moment I'll cross the border

E vou buscá-la custe o que custar

And go get her at any cost