Duas Amigas Lyrics Translation in English

Vou contá o causo da enxada

I'll tell the story of the hoe

Que foi passear na cidade

That went for a walk in the city

Encontrou com a caneta

Met with the pen

Que lhe mostrou lealdade

Which showed loyalty to it

Caneta disse pra enxada

Pen said to the hoe

Eu quero a sua amizade

I want your friendship

Porque sempre há quem fale

Because there are always those who speak

Da nossa capacidade

Of our capability

A enxada então lhe disse

The hoe then said to it

Eeu elogio não mereço

I don't deserve praise

Eu sou uma pobre coitada

I am a poor thing

Que na lavoura amanheço

Who toils in the fields at dawn

Respondeu logo a caneta

The pen quickly replied

Isso tudo eu reconheço

All that I acknowledge

Se um dia precisar de mim

If one day you need me

Meu prestígio lhe ofereço

My prestige I offer you

A caneta disse franca

The pen said frankly

Muito satisfeita eu tô

Very pleased I am

Somo duas trabaiadeiras

We are two hard workers

Como Deus determinou

As God ordained

Você trabaia na roça

You work in the fields

Eu no purso do doutor

I in the doctor's purse

Mas lhe devo a fineza

But I owe you the kindness

De tudo aquilo que eu sou

Of everything that I am

Dona caneta, querida

Dear pen

Aceite meus cumprimento

Accept my regards

Nóis sempre trabaia junto

We always work together

No progresso e o crescimento

In progress and growth

Eu trabaio na lavoura

I work in the fields

Você no departamento

You in the department

Eu lá faço a produção

I do the production there

E você o pagamento

And you handle the payment

Dona enxada lhe agradeço

Thank you, hoe

Só tenho que agradecê

I only have to thank

Pois inté depois da morte

Because even after death

Se vamos depende

We may depend

E as cova do cemitério

And the graves of the cemetery

Você mesmo vai fazê

You will even make

Pois vamos ser duas amigas

For we will be two friends

Sempre unidas até morrê

Always united until death