No Pinicado Lyrics Translation in English

Sou filho de pé de serra do sertão queimado

I am the son of the hinterland's scorched foothills

Me criei pisando em cobra e vaquejando o gado

I grew up stepping on snakes and herding cattle

Ando sete légua e tanto pra dançar torrado

I walk seven leagues and more to dance in the sun

Danço quatro noite inteira esse pinicado

I dance the pinicado for four whole nights

O meu fraco é caça peba e rastejar tatu

My weakness is hunting peba and crawling after armadillos

Invocar no marmeleiro, e derrubar zebu

I challenge in the marmeleiro and bring down zebus

Pescar de rede e tarrafa lá no Pajeú

I fish with nets and cast nets there in Pajeú

E dançar um tarrabufado em Caruaru

And dance a lively dance in Caruaru

Sou nortista verdadeiro, sou desconfiado

I am a true northerner, I am suspicious

Bebo, danço, canto côco e não sou assombrado

I drink, dance, sing coconut songs, and I am not frightened

Pra todo lugar que eu vou levo o punhal de lado

Wherever I go, I carry the dagger by my side

E só dou surra de facão em cabra malcriado

And I only give a machete beating to rude men