Não Consigo Lyrics Translation in English

Não consigo fechar os meus olhos sem ver a imagem de um rosto sorrindo que um dia foi real e só meu

I can't close my eyes without seeing the image of a smiling face that once was real and only mine

Não consigo tocar numa flor sem sentir a pele que cobre teu corpo que em noites de frio me aqueceu

I can't touch a flower without feeling the skin that covers your body, which warmed me on cold nights

Muitas noites busquei nas estrelas a mesma luz que sempre vi em teu olhar

Many nights I sought in the stars the same light I always saw in your gaze

Mas as nuvens que encontro no caminho são sombras que escondem o que quero ver

But the clouds I find along the way are shadows that hide what I want to see

Não consigo fechar os meus olhos sem ver a imagem de um rosto sorrindo que um dia foi real e só meu

I can't close my eyes without seeing the image of a smiling face that once was real and only mine

Sei que a estrada e longa e faz muitas voltas penso um dia te encontrar mas as pedras que eu encontro no caminho são sombras que escondem o que quero ver

I know the road is long and makes many turns, I think one day I'll find you, but the stones I encounter on the way are shadows that hide what I want to see

Não consigo

I can't

Não consigo tocar numa flor sem sentir a pele que cobre teu corpo que em noites de frio me aqueceu

I can't touch a flower without feeling the skin that covers your body, which warmed me on cold nights

Só consigo imaginar que um dia vou acordar e ter ao meu lado você e beijar teu corpo, abraçar teu corpo, como antes, como antes

I can only imagine that one day I'll wake up and have you by my side and kiss your body, embrace your body, like before, like before