Queria Entender Lyrics Translation in English

Paper Five
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As palavras

Words

Que eu não consigo mais dizer

That I can no longer say

Agora, ja me faz falta

Now, I miss it


Eu sinto medo de fazer

I'm afraid to do

E me arrepender

And regret

São coisas complicadas

Complicated things

Que não sei conviver

That I don't know how to live with


Só um tempo pra eu te mostrar

Just some time for me to show you


Que eu não sou assim

That I'm not like this

E nunca vou ser

And never will be

Só estou tentando te falar que quero te ter

I'm just trying to tell you I want to have you

Sem o seu amor , facil não vai ser

Without your love, it won't be easy

Só estou tentando entender , voce

I'm just trying to understand you


Vejo que nada vai mudar

I see that nothing will change

(Com o que eu te disser)

(With what I tell you)

Será que vai melhorar

Will it get better?


Se algum dia voce voltar atras

If one day you go back

Me avise por favor

Please let me know


Porque eu não quero mais sofrerrrr

Because I don't want to suffer anymore


E não vou querer

And I won't want to

Estar mais um dia aqui

Be one more day here

E ter que ver voce ali

And have to see you there

Com alguem que te faz sorrir

With someone who makes you smile

Não sendo não vou ser feliz

Not being, I won't be happy


Que eu não sou assim

That I'm not like this

E nunca vou ser

And never will be

Só estou tentando te falar que quero te ter

I'm just trying to tell you I want to have you

Sem o seu amor , facil não vai ser

Without your love, it won't be easy

Só estou tentando entender , voce

I'm just trying to understand you


Enteder voce , eu só queria entender

To understand you, I just wanted to understand

voce , eu só queria entender

You, I just wanted to understand

Added by António Silva
Lisbon, Portugal June 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment