Eternamente Grata Lyrics Translation in English

Adriana Arydes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Através desta canção

Through this song

Quero voltar ao passado

I want to go back to the past

Para homenagear

To honor

Aqueles que me incentivaram

Those who encouraged me

Estou falando de meus pais

I'm talking about my parents

Que foram o canal de Deus pra mim

Who were God's channel for me

Com apenas sete anos

At just seven years old

Eu aprendia brincando

I learned while playing

Tocando meu violão

Playing my guitar

Nas missas dominicais

In Sunday masses

Neste dia tão especial

On this special day

Faz me lembrar que vocês

It reminds me that you

Só plantaram amor

Only planted love


Aqui estou cantando o amor

Here I am singing love

Que eu aprendi com vocês

That I learned from you

Eternamente grata eu serei a Deus

Forever grateful I will be to God

Com sete anos

At seven years old

Eu mal sabia alguns acordes mais não foi em vão

I barely knew a few chords, but it wasn't in vain

Por isso hoje eu estou aqui

So today I am here

Dedicando a vocês esta canção

Dedicating this song to you


Eu ainda era criança

I was still a child

E aprendia brincando

Learning while playing

Tocando meu violão

Playing my guitar

Nas missas dominicais

In Sunday masses

Neste dia tão especial

On this special day

Faz me lembrar que vocês

It reminds me that you

Só plantaram amor

Only planted love


Aqui estou cantando o amor

Here I am singing love

Que eu aprendi com vocês

That I learned from you

Eternamente grata eu serei a Deus

Forever grateful I will be to God

Ainda pequena

Still small

Eu mal sabia alguns acordes mais não foi em vão

I barely knew a few chords, but it wasn't in vain

Por isso hoje eu estou aqui

So today I am here

Dedicando a vocês esta canção

Dedicating this song to you

Added by Maria Costa
Luanda, Angola September 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment