Carteira Vazia Lyrics Translation in English

Toda vez que a gente briga

Every time we argue

Ela apela e me xinga

She resorts to insults

Pego o carro e vou embora

I take the car and leave

Ligo pra algum amigo

I call some friend

Chamo pra beber comigo

Invite them to drink with me

Ele já topa na hora

They agree right away

Paro em qualquer buteco

I stop at any bar

Vamo entorta o caneco

Let's bend the glass

E amarrar outra fogueira

And tie up another bonfire

Ali eu afoga as mágoas

There, I drown my sorrows

Mas antes de ir pra casa

But before going home

A gente arma outra zoeira

We set up another commotion

Desligo o celular

I turn off the phone

E vou pra um lugar

And go to a place

Que a gente sempre frequenta

That we always go to

Onde tem mulherada

Where there are ladies

A cerveja é mais gelada

The beer is colder

E vale nove e noventa

And it costs ninety-nine

Esqueço de tudo

I forget everything

Que se dane o mundo

To hell with the world

Eu só quero alegria

I just want joy

Mas quando volto pra casa

But when I come back home

A mulher já tá mais brava

The woman is angrier

E a carteira vazia

And the wallet is empty

Desligo o celular

I turn off the phone

E vou pra um lugar

And go to a place

Que a gente sempre frequenta

That we always go to

Onde tem mulherada

Where there are ladies

A cerveja é mais gelada

The beer is colder

E vale nove e noventa

And it costs ninety-nine

Esqueço de tudo

I forget everything

Que se dane o mundo

To hell with the world

Eu só quero alegria

I just want joy

Mas quando volto pra casa

But when I come back home

A mulher já tá mais brava

The woman is angrier

E a carteira vazia

And the wallet is empty

Mas quando volto pra casa

But when I come back home

A mulher já tá mais brava

The woman is angrier

E a carteira vazia

And the wallet is empty