Moreninha do Paraná Lyrics Translation in English

Chora viola sentida

Cries the felt guitar

Chora pra me consolar

Cries to console me

Porque eu vivo sofrendo

Because I live suffering

Por alguém que longe está

For someone who is far away

Ela mora tão distante

She lives so far away

Talvez lá em Maringá

Maybe there in Maringá

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Moreninha do Paraná

Little brunette from Paraná

Eu já não como e não durmo

I no longer eat and sleep

Passo as noites a soluçar

I spend the nights sobbing

Pensando no meu amor

Thinking about my love

Que eu preciso ir buscar

That I need to go fetch

Tô vendo que a saudade

I see that the longing

Ainda vai me matar

Is still going to kill me

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Moreninha do Paraná

Little brunette from Paraná

Quando a saudade me aperta

When the longing tightens

Eu começo a cantar

I start to sing

Quando termino meus versos

When I finish my verses

Sem querer me ponho a chorar

Unintentionally, I start to cry

E olhando seu retrato

And looking at your picture

Que não canso de beijar

That I can't stop kissing

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Moreninha do Paraná

Little brunette from Paraná

Vou vender minha fazenda

I'm going to sell my farm

Tudo que eu tenho em Goiás

Everything I have in Goiás

Vou viver com quem eu amo

I'm going to live with the one I love

Lá na terra dos cafezais

There in the land of coffee plantations

Quero ser paranaense

I want to be from Paraná

Pois meu amor mora lá

Because my love lives there

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Moreninha do Paraná

Little brunette from Paraná