Vem do Senhor Lyrics Translation in English

Davi cantou: Elevo os meus olhos aos montes

David sang: I lift my eyes to the hills

E me pergunto: De onde vem meu socorro?

And I wonder: Where does my help come from?

Pegou-se perguntando e, a si mesmo

He asked himself and, to himself

Indagando e em silêncio ficou

He pondered and remained silent

A Bíblia não fala, mas eu penso, assim

The Bible doesn't speak, but I think, like this

Davi começou a lembrar-se de si

David began to remember himself

Cuidando de ovelhas, matando leão

Tending sheep, killing lions

Lutando com o urso com as próprias mãos

Fighting the bear with his own hands

Lembrou-se do grande gigante Golias

He remembered the great giant Goliath

Que ele matou com muita ousadia

Whom he killed with great courage

Lembrou-se das guerras que ele venceu

He remembered the wars he won

Das grandes batalhas que nunca perdeu

The great battles he never lost

Pensando assim chegou a conclusão

Thinking this way, he reached the conclusion

E com alegria em seu coração, pegou sua harpa

And with joy in his heart, he took his harp

E com a voz bem alta, louvou com unção

And with a loud voice, he praised with anointing

O meu socorro vem do Senhor, minha vitória vem do Senhor

My help comes from the Lord, my victory comes from the Lord

Meu livramento vem do Senhor, a minha força vem do Senhor

My deliverance comes from the Lord, my strength comes from the Lord

Meu alimento vem do Senhor, o meu sustento vem do Senhor

My food comes from the Lord, my sustenance comes from the Lord

A minha ajuda vem do Senhor, a providência vem do Senhor

My help comes from the Lord, providence comes from the Lord

O Senhor é quem me guarda, o Senhor é quem me guia

The Lord is the one who guards me, the Lord is the one who guides me

O Senhor é quem protege, o Senhor é quem vigia

The Lord is the one who protects me, the Lord is the one who watches over me

Nele ponho a minha fé, não deixará vacilar o meu pé

In Him, I place my faith, my foot will not falter

Aquele que guarda, não dorme, não cansa

He who guards does not sleep, does not tire

Não tira cochilo e nunca descansa

Does not take a nap and never rests

O Senhor é a minha sombra e sombra não se arranca

The Lord is my shadow and a shadow cannot be torn away

Se ela para eu também paro, se ela anda eu também ando

If it stops, I also stop; if it walks, I also walk

Essa sombra me protege e comigo ninguém mexe

This shadow protects me, and no one messes with me

Pois, a sombra me alcança

For the shadow reaches me

Você orou e disse: Elevo os meus olhos aos montes

You prayed and said: I lift my eyes to the hills

Aí você pergunta assim: De onde virá meu socorro?

Then you ask: Where will my help come from?

Você já chorou perguntando, já se esgotou todos os planos

You cried asking, exhausted all plans

O que é que eu vou fazer?

What am I going to do?

Aí Jesus te diz

Then Jesus tells you

Lembras das noites que você passou?

Remember the nights you went through?

Das grandes batalhas que você ganhou?

The great battles you won?

Das enfermidades e perseguições?

The illnesses and persecutions?

Mas eu te curava sem deixar lesões

But I healed you without leaving injuries

Dos grandes gigantes que você matou?

The great giants you killed?

Das grandes muralhas que derrubou?

The great walls you brought down?

Dos grandes desertos que te fiz passar?

The great deserts I made you pass through?

Mas foi no deserto que fiz prosperar

But it was in the desert that I made you prosper

Aí você agora querendo parar

Now you want to stop

Procura socorro em outro lugar

Seeking help elsewhere

Mas o teu socorro só virá de um, e eu vou te falar

But your help will only come from one, and I will tell you

O teu socorro vem do Senhor

Your help comes from the Lord

Tua vitória vem do Senhor

Your victory comes from the Lord

Teu livramento vem do Senhor

Your deliverance comes from the Lord

A tua cura vem do Senhor

Your healing comes from the Lord

O teu renovo vem do Senhor

Your renewal comes from the Lord

A tua força vem do Senhor

Your strength comes from the Lord

A solução vem do Senhor, quem vai fazer é o Senhor

The solution comes from the Lord, He will do it

O Senhor é o teu dono, o Senhor é o teu guia

The Lord is your owner, the Lord is your guide

Ele é dono da tua história, ele é dono da tua vida

He owns your story, he owns your life

Quem é louco se atreva, em tocar no teu fio de cabelo

Whoever dares touch your hair is crazy

Pois, quem tocar em você está tocando no grande primeiro

Because touching you is touching the great first

O Senhor é a tua sombra e de ti ninguém arranca

The Lord is your shadow, and no one can tear you away

Se ela para você para, se ela anda você anda

If it stops, you stop; if it walks, you walk

Te alegra nesta hora

Rejoice at this hour

Canta e exalta e a Ele dá glória

Sing and exalt and give glory to Him

Pois, do Senhor vem tua vitória

For your victory comes from the Lord