A Vitória de Ana Lyrics Translation in English

Ana, mulher angustiada, a sua inimiga a irritava

Ana, a distressed woman, her enemy irritated her

Porém o Senhor tinha lhe serrado a madre

But the Lord had opened her womb

Não podia ter filhos

She couldn't have children

O sacerdote Eli não a compreendeu

Priest Eli did not understand her

E disse: Até quando estarás embriagada?

And said: "How long will you be drunk?"

Porém Ana respondeu e disse

But Ana replied and said

Não meu Senhor, sou uma mulher

No, my Lord, I am a troubled woman

Atribulada de espírito

Distressed in spirit

Não tenho bebido bebida forte ou vinho

I have not drunk strong drink or wine

Porém tenho derramado

But I have poured out

A minha alma perante o Senhor

My soul before the Lord

Então respondeu Eli e disse: Vai em paz

Then Eli answered and said: "Go in peace"

E o Deus de Israel te conceda a tua petição

And may the God of Israel grant your petition

E Ana levantou, de madrugada adorou

And Ana arose, worshiped at dawn

Elcana conheceu a Ana e dela o Senhor se lembrou

Elkanah knew Ana and the Lord remembered her

Ana chorou nos pés do Senhor

Ana wept at the feet of the Lord

Ana orou, a oração Deus ouviu

Ana prayed, God heard the prayer

A madre de Ana o Senhor abriu

The Lord opened Ana's womb

E o filho nasceu pra ser do Senhor, para sempre

And the son was born to be the Lord's forever

A madre de Ana o Senhor abriu

The Lord opened Ana's womb

E o filho nasceu pra ser do Senhor

And the son was born to be the Lord's

Para sempre do Senhor

Forever the Lord's

Chora nos pés do Senhor, ora e Ele te ouvirá

Weep at the feet of the Lord, pray, and He will listen to you

Como Deus se lembrou de Ana, de ti se lembrará

As God remembered Ana, He will remember you