Duas namoradas Lyrics Translation in English

Tenho duas namoradas

I have two girlfriends

A música e a poesia

The music and poetry

Que ocupam minhas noites

That occupy my nights

Que acabam com meus dias

That end my days

Uma fala sem parar

One speaks incessantly

A outra nunca desliga

The other never turns off

Não consigo separar

I can't separate

Duvido d o dó que alguém consiga

I doubt anyone can

Cantar é saber juntar

Singing is knowing how to combine

Melodia, ritmo e harmonia

Melody, rhythm, and harmony

Se eu tivesse que optar

If I had to choose

Não sei qual eu escolheria

I don't know which one I would choose

Tem vez que o caso é comigo

Sometimes it's about me

Tem vez que sou só sentinela

Sometimes I'm just a sentinel

Xifópagas, caso antigo,

Siamese twins, an old case

Tem vez que é só entre elas

Sometimes it's just between them

Nenhum instante se deixam

They never let go for a moment

Grudadas pelas costelas

Stuck together by the ribs

Nenhum segundo me largam

They never leave me for a second

Também eu não largo delas

Nor do I let go of them