A Pedra Tem Vida Lyrics Translation in English

A pedra tem vido meu nêgo

The stone has life, my darling

A pedra tem vido meu nêgo

The stone has life, my darling

Preste atenção

Pay attention

nas coisas que não chamam atenção

To the things that don't attract attention

Preste atenção

Pay attention

no prisma da bolinha de sabão

To the prism of the soap bubble

Preste atenção

Pay attention

nas coisas que não são na cara

To the things that aren't obvious

Um gota de orvalho no telhado é jóia rara

A dewdrop on the roof is a rare jewel

Olha a luz do sol nos olhos do seu filho

Look at the sunlight in your child's eyes

Olha o índio lindo colhendo o milho

Look at the beautiful Indian harvesting corn

Olha o mar revolto fazendo pirueta

Look at the turbulent sea doing pirouettes

Olha a nuvem branca com forma de lambreta

Look at the white cloud shaped like a scooter

Ob observe a vida para ti

Observe life for you

Ob observe um barquinho em Paraty

Observe a little boat in Paraty

Ob observe um castelo de areia

Observe a sandcastle

Ob observe um buraquinho na sua meia

Observe a small hole in your sock

A beleza não é o que se vê

Beauty isn't what you see

A beleza é o que está atrás do olhar

Beauty is what lies behind the gaze

A beleza não é o que se vê

Beauty isn't what you see

A belaza é o que está no fundo do mar

Beauty is what lies at the bottom of the sea