À Deriva Lyrics Translation in English

Foi como um barco no mar

It was like a boat on the sea

À deriva

Adrift

Como se o coração não pudesse ancorar

As if the heart could not anchor

Eu que me vi sem chegar

I, who saw myself not arriving

A algum lugar

To any place

Como num cais de porto

Like on a port dock

Um morto a afogar

A dead one drowning

Mas onde quer que eu vá

But wherever I go

Sobre todo esse mar

Over all this sea

Um farol para me guiar

A lighthouse to guide me

Sou marinheiro só

I am only a sailor

Meu caminho é maior

My path is greater

Que o Sol que me queima

Than the Sun that burns me

E foi assim um jeito teu

And it was thus, a way of yours

Deixei a onda bater

I let the wave hit

E deixo a água curar

And let the water heal

Salga a ferida mar

Salt the sea wound

Mas ainda sem direção

But still without direction

Nessa imensidão

In this vastness

E de bússola só o vento a apontar

And only the wind as a compass

Quem quiser

Whoever wants

Consertar o que eu fiz

To fix what I did

De volta ao mundo que vai

Back to the world that goes

Tentar te fazer feliz

Trying to make you happy

Vem lembrar

Come remember

Do que eu já apaguei

What I have already erased

Vê se tenta enfrentar

See if you try to face

O medo que eu deixei

The fear that I left