Saudade Lyrics Translation in English

Da linda pátria estou mui longe,

Far from the beautiful homeland,

Triste eu estou;

Sad am I;

Eu tenho de Jesus saudade;

I long for Jesus;

Quando será que vou?

When will I go?

Passarinhos, belas flores

Birds, beautiful flowers

Querem me encantar.

Seek to enchant me.

Oh, vão terrestres esplendores,

Oh, earthly splendors,

Não quero aqui ficar!

I do not want to stay here!

Jesus me deu fiel promessa,

Jesus gave me a faithful promise,

Vem me buscar;

He comes to fetch me;

Meu coração está com pressa,

My heart is in a hurry,

Eu quero ao céu voar.

I want to fly to heaven.

Meus pecados são mui grandes,

My sins are very great,

E culpado sou,

And guilty am I,

Mas o seu sangue põe-me limpo,

But His blood makes me clean,

E para a pátria vou.

And to the homeland, I'll go.

Qual filho, de seu lar saudoso,

Like a child, from its beloved home,

Eu quero ir;

I want to go;

Qual passarinho para o ninho,

Like a bird to its nest,

Eu quero ao céu subir.

I want to ascend to heaven.

Sua vinda ao mundo é certa,

His coming into the world is certain,

Quando, não o sei;

When, I do not know;

Mas ele me achará alerta,

But He will find me vigilant,

E para o céu irei.

And to heaven, I will go.