Amor, a Nossa Vida Lyrics Translation in English

Amor, a nossa vida andava torta desde o verão

Love, our life was crooked since the summer

Lançava-se à corrida mas perdeu a direcção

It threw itself into the race but lost its direction

Perdeu porque à partida nos faltou respiração

Lost because at the start, we lacked breath

E na primeira curva, amor, ficámos sem, ficámos sem pulmão

And at the first turn, love, we were left without, we were left without a lung

Já ‘tou por tudo

I'm up for anything now

Ninguém sabe ao certo o que é viver neste Entrudo

No one knows for sure what it's like to live in this Carnival

Tentar ficar perto, ter um peito que é mudo

Trying to stay close, having a silent chest

E quer ser aberto até que acaba estourado

And wanting to be open until it ends up bursting

Eu fico em qualquer lado, não vou saber mudar

I stay anywhere, I won't know how to change

Quando é que essa partida nos deixou na contramão?

When did this departure put us on the wrong path?

Porque é que o nosso amor tem de acabar num abanão?

Why does our love have to end in a shake?

Por mim voltamos a tentar com mais dedicação

For me, let's try again with more dedication

Até que a nossa vida, amor, se veja livre desta maldição

Until our life, love, is free from this curse

Já ‘tou por tudo

I'm up for anything now

Ninguém sabe ao certo o que é viver neste Entrudo

No one knows for sure what it's like to live in this Carnival

Tentar ficar perto, ter um peito que é mudo

Trying to stay close, having a silent chest

E quer ser aberto até que acaba estourado

And wanting to be open until it ends up bursting

Eu fico em qualquer lado, não vou saber mudar

I stay anywhere, I won't know how to change

Não vou saber mudar

I won't know how to change

Não vou saber mudar

I won't know how to change

Não vou saber mudar

I won't know how to change

Não vou saber mudar

I won't know how to change

Não vou saber mudar

I won't know how to change

Não vou saber mudar

I won't know how to change

Não vou saber mudar

I won't know how to change