Você Não Parece Mais Você Lyrics Translation in English

Moacyr Luz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo dia você me avalia e diz que eu mudei

Every day you evaluate me and say that I've changed

Onde foi que eu errei?

Where did I go wrong?

Tento fugir do meu samba

I try to escape from my samba

Você me esculhamba

You criticize me

Diz que eu tentei ser bamba mais falhei

You say I tried to be a "bamba" but failed


No vento que venta lá preciso te dizer

In the wind that blows there, I need to tell you

Que também não sei quem é você

That I also don't know who you are


Faz tanto tempo que tento entender você

For so long, I've been trying to understand you

Você me olha e nada de ver você

You look at me and nothing of you I see

A luz da minha saudade queima sem saber

The light of my longing burns without knowing

Te abraço sem achar você

I hug you without finding you

Olha no meu coração precisa renascer

Look into my heart, it needs to be reborn

Faço tudo pra encontrar você

I do everything to find you

Todo dia

Every day


Você não parece mais você

You don't seem like yourself anymore

Você não parece mais você

You don't seem like yourself anymore

Ohh faço tudo pra encontrar você

Oh, I do everything to find you

A saudade queima sem saber

Longing burns without knowing

Você não parece mais você

You don't seem like yourself anymore

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique June 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment