Menina Linda (Loirinha Linda) Lyrics Translation in English

Loirinha linda

Beautiful blonde

Eu casei no mês passado

I got married last month

Por favor, deixe e lado

Please, put aside

Este homem que sou eu

This man that is me

Esta aliança no meu dedo

This ring on my finger

Está dizendo pra você

Is telling you

Que está sonhando

That it's dreaming

O nosso amor morreu

Our love has died

Loirinha linda

Beautiful blonde

Você não deve se iludir

You should not delude yourself

Você deve desistir

You should give up

Da sua louca paixão

Your crazy passion

Eternamente ficará

It will forever be

Nossos momentos

Our moments

Bailando no pensamento

Dancing in thought

Em nossa recordação

In our memory

Será melhor agora

It will be better now

Você me esquecer

You should forget me

Não quero que vá beber

I don't want you to go drink

Pra amenizar sua paixão

To ease your passion

Você precisa levantar sua cabeça

You need to lift your head

Por favor, me obedeça

Please, obey me

Querida não adianta

My dear, it's no use

Alimentar esta ilusão

Feeding this illusion

Loirinha linda

Beautiful blonde

Tem um abismo tão profundo

There's an abyss so deep

É o mais largo deste mundo

It's the widest in this world

Que separa nossas vidas

That separates our lives

Embora sei que você

Although I know you

Diz constantemente

Constantly say

Que me aceita como amante

You accept me as a lover

Mas não quero assim

But I don't want it like that

Querida loirinha linda

Dear beautiful blonde

Você não deve se iludir

You should not delude yourself

Você deve desistir

You should give up

Da sua louca paixão

Your crazy passion

Eternamente ficará

It will forever be

Nossos momentos

Our moments

Bailando no pensamento

Dancing in thought

Em nossa recordação

In our memory