Para Sempre

Por que Deus permite

Why does God allow

Que as mães vão-se embora?

Mothers to go away?

Mãe não tem limite

Mother has no limit

É tempo sem hora

It's timeless

Luz que não apaga

Light that never goes out

Quando sopra o vento

When the wind blows

E chuva desaba

And rain pours down

Veludo escondido

Hidden velvet

Na pele enrugada

In wrinkled skin

Água pura, ar puro

Pure water, pure air

Puro pensamento

Pure thought

Morrer acontece

Death happens

Com o que é breve e passa

With what is brief and fleeting

Sem deixar vestígio

Leaving no trace

Mãe, na sua graça

Mother, in her grace

É eternidade

Is eternity

Por que Deus se lembra

Why does God remember

De tirá-la um dia?

To take her one day?

Fosse eu Rei do Mundo

If I were King of the World

Baixava uma lei

I would enact a law

Mãe não morre nunca

Mother never dies

Mãe ficará sempre

Mother will always stay

Junto de seu filho

Close to her child

E ele, velho embora

And he, though old

Será pequenino

Will be tiny

Feito grão de milho

Like a kernel of corn