Quando mamãe ama Lyrics Translation in English

Ana Paula Valadão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nunca imaginei poder amar assim

Never imagined I could love like this

Querer alguém tão bem mais do que quero a mim

To desire someone much more than I desire myself

Meu filho você tem o amor da mamãe pra sempre

My child, you have your mother's love forever


Cuidar de você é minha alegria

Taking care of you is my joy

Sentir o teu cheiro, te tocar

Feeling your scent, touching you

Pegar sua mão e caminhar na vida

Taking your hand and walking through life

Ouvir sua voz me chamar

Hearing your voice calling me


Pode precisar de mim, meu filho te amo

I may need you, my child, I love you

Não importa a hora nem o lugar

It doesn't matter the time or the place

Quero estar ali pra te ajudar

I want to be there to help you

Um sorriso, um olhar

A smile, a look

Faz valer a pena

Makes it all worthwhile

Nenhum sacrifício é tão grande

No sacrifice is too great

Quando mamãe ama

When Mom loves


Eu sei que nem sempre vou conseguir

I know I won't always succeed

As vezes preciso te deixar ir

Sometimes I need to let you go

Mas mesmo de longe vou te acompanhar

But even from afar, I'll be with you

E quando quiser, é só me chamar

And when you want, just call me

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment