Tá Complicado Lyrics Translation in English
Os Barões da Pisadinha
Portuguese Lyrics
English Translation
Mas eu não tenho carro
But I don't have a car
Não tenho dinheiro
I don't have money
Eu não sou o fazendeiro
I'm not the farmer
Que você sonhou
That you dreamed of
Eu sou aquele cara da sala de aula
I'm that guy from the classroom
Que escrevia na parede: Ainda te amo, amor
Who wrote on the wall: I still love you, my love
Tá complicado
It's complicated
Dormir sem seus abraços
Sleeping without your hugs
Acordar sem você
Waking up without you
Sonhar com teu sorriso
Dreaming of your smile
E não poder te ver
And not being able to see you
Falar de madrugada na cama vazia
Talking in the empty bed in the early morning
Tá complicado
It's complicated
Eu fico imaginando porque não dá certo
I keep imagining why it doesn't work out
O que distância impede e a gente está perto
What distance prevents and we are close
Se tudo que eu mais quero é ter você comigo
If all I want most is to have you with me
Já faz 10 anos que você saiu
It's been 10 years since you left
Não me disse adeus, e nem se despediu
You didn't say goodbye, and you didn't bid farewell
Me trocou por outro amor inventado
You replaced me with another invented love
Mas eu não tenho carro
But I don't have a car
Não tenho dinheiro
I don't have money
Eu não sou o fazendeiro
I'm not the farmer
Que você sonhou
That you dreamed of
Eu sou aquele cara da sala de aula
I'm that guy from the classroom
Que escrevia na parede: Ainda te amo, amor
Who wrote on the wall: I still love you, my love
Eu não tenho carro
I don't have a car
Não tenho dinheiro
I don't have money
Eu não sou o fazendeiro
I'm not the farmer
Que você sonhou
That you dreamed of
Eu sou aquele cara da sala de aula
I'm that guy from the classroom
Que escrevia na parede: Ainda te amo, amor
Who wrote on the wall: I still love you, my love