Como, Como, Como! Lyrics Translation in English

Te pego desgraçado e já te como

I catch you, wretch, and I already eat you

Mas como Geringonça, como comes?

But how, Contraption, how do you eat?

Eu como como como, safardanas

I eat, eat, eat, you scoundrel

Tu comes como como? Come home?

Do you eat like I eat? Come home?

Eu como como como: E, já, te ensino

I eat, eat, eat, and now I'll teach you

Mas coma como como. E só um menino

But eat like I eat. And you're just a boy

Pois ele corre e foge, já, e some.

Because he runs and escapes, now, and disappears

Ou ele apanha, juro, feito home.

Or he gets caught, I swear, like a man

Enfim eu te peguei anjo do mal.

Finally, I caught you, angel of evil

Agora eu mato a cobra e mostro o pau

Now I kill the snake and show the stick

Meu Deus, não faça isso: perdeu o juízo

My God, don't do that: you've lost your mind

Eu juro que lhe pago o prejuízo, ahl

I swear I'll pay for the damage, ah

Eu ensino esse boçal!

I'll teach this idiot!

Uma surra teologal

A theological beating

Releva esse mortal

Forgive this mortal

Eu o entrego ao Vidigal

I hand him over to Vidigal

Vidigal!

Vidigal!