O Maquinista Lyrics Translation in English

Carlos Santorelli
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo passando

Everything passing

De repente vou fugindo

Suddenly, I'm escaping

Pelo mundo vou seguindo

Through the world, I keep going

Não tenho hora de chegar

I don't have a set time to arrive


A paisagem

The landscape

Que aparece em minha frente

That appears in front of me

Modifica de repente

Changes suddenly

Fico a admirar

I stand there admiring


E da janela

And from the window

Vejo meu amor tão lindo

I see my love so beautiful

Que pra mim esta sorrindo

Who is smiling at me

Mas eu não posso parar

But I can't stop


Pois minha máquina

Because my machine

Não para de repente

Doesn't stop suddenly

Se você ficar na frente

If you stay in front

Posso lhe atropelar

I might run you over


Sou maquinista

I'm a machinist

Vou zoando pela estrada

I cruise along the road

Em alta velocidade

At high speed

Só assim me sinto bem

That's the only way I feel good


Bota mais lenha

Add more wood

Para o fogo reforçar

To stoke the fire

Vou correndo sem parar

I'm running non-stop

Nesse meu chamado trem

In this train of mine


Puxo a alavanca

I pull the lever

A carreira aumentou

The speed increased

Já não sei mais aonde estou

I no longer know where I am

Nem que horas vou chegar

Or what time I'll arrive


Na estação

At the station

Que é o ponto final

Which is the final point

E parada federal

And federal stop

Pra todos desembarcar

For everyone to disembark


A minha estrada

My road

Vai se enchendo de fumaça

Is filling with smoke

Onde minha máquina passa

Where my machine passes

Vejo tudo se abalar

I see everything shake


Mas minha máquina

But my machine

Não para de repente

Doesn't stop suddenly

Se você ficar na frente

If you stay in front

Posso lhe atropelar

I might run you over


Sou maquinista

I'm a machinist

Vou zoando pela estrada

I cruise along the road

Em alta velocidade

At high speed

Só assim me sinto bem

That's the only way I feel good


Bota mais lenha

Add more wood

Para o fogo reforçar

To stoke the fire

Vou correndo sem parar

I'm running non-stop

Nesse meu chamado trem

In this train of mine

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil August 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment