O Maquinista Lyrics Translation in English
Carlos SantorelliPortuguese Lyrics
English Translation
Tudo passando
Everything passing
De repente vou fugindo
Suddenly, I'm escaping
Pelo mundo vou seguindo
Through the world, I keep going
Não tenho hora de chegar
I don't have a set time to arrive
A paisagem
The landscape
Que aparece em minha frente
That appears in front of me
Modifica de repente
Changes suddenly
Fico a admirar
I stand there admiring
E da janela
And from the window
Vejo meu amor tão lindo
I see my love so beautiful
Que pra mim esta sorrindo
Who is smiling at me
Mas eu não posso parar
But I can't stop
Pois minha máquina
Because my machine
Não para de repente
Doesn't stop suddenly
Se você ficar na frente
If you stay in front
Posso lhe atropelar
I might run you over
Sou maquinista
I'm a machinist
Vou zoando pela estrada
I cruise along the road
Em alta velocidade
At high speed
Só assim me sinto bem
That's the only way I feel good
Bota mais lenha
Add more wood
Para o fogo reforçar
To stoke the fire
Vou correndo sem parar
I'm running non-stop
Nesse meu chamado trem
In this train of mine
Puxo a alavanca
I pull the lever
A carreira aumentou
The speed increased
Já não sei mais aonde estou
I no longer know where I am
Nem que horas vou chegar
Or what time I'll arrive
Na estação
At the station
Que é o ponto final
Which is the final point
E parada federal
And federal stop
Pra todos desembarcar
For everyone to disembark
A minha estrada
My road
Vai se enchendo de fumaça
Is filling with smoke
Onde minha máquina passa
Where my machine passes
Vejo tudo se abalar
I see everything shake
Mas minha máquina
But my machine
Não para de repente
Doesn't stop suddenly
Se você ficar na frente
If you stay in front
Posso lhe atropelar
I might run you over
Sou maquinista
I'm a machinist
Vou zoando pela estrada
I cruise along the road
Em alta velocidade
At high speed
Só assim me sinto bem
That's the only way I feel good
Bota mais lenha
Add more wood
Para o fogo reforçar
To stoke the fire
Vou correndo sem parar
I'm running non-stop
Nesse meu chamado trem
In this train of mine