Sobrevivi Lyrics Translation in English

Jamile Nascimento
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O vento não me derrubou

The wind did not knock me down

O medo não me parou

Fear did not stop me

A guerra me feriu mais a experiência ficou

War wounded me, but the experience remained


O deserto não vai me matar

The desert will not kill me

No vale vou profetizar, enquanto houver fôlego em mim

In the valley, I will prophesy as long as there is breath in me

Vou adorar nada vai me calar

I will worship; nothing will silence me


Sei que esse tempo vai passar

I know this time will pass

Também sei que o milagre vai chegar

I also know that the miracle will come


Deus conhece a minha história

God knows my story

Sabe tudo sobre mim

Knows everything about me

É só olhar pra trás para vê

Just look back to see

Quantas guerras eu venci

How many wars I've won


Sobrevivi adorando

I survived by worshiping

Sobrevivi confiando

I survived by trusting

Sobrevivi eu não desistir

I survived; I did not give up

Deus cuida de mim, cuida de mim

God takes care of me, takes care of me


Ele cuida da tua casa

He takes care of your home

Cuida da tua família

Takes care of your family

Cuida do teu trabalho

Takes care of your work

Ele cuida da tua vida

He takes care of your life


Cuida da tua saúde

Takes care of your health

Cuida do teu ministério

Takes care of your ministry

Ele cuida dessa igreja

He takes care of this church

Ele cuida de tudo

He takes care of everything


Adora que ele cuida

Adore because he takes care

Exalta que ele cuida

Exalt because he takes care

Louve a ele que ele cuida

Praise him; he takes care

Glorifica que ele cuida

Glorify because he takes care


Recebe força recebe alegria recebe equilíbrio

Receive strength, receive joy, receive balance

Unção de ousadia

Anointing of boldness


Essa guerra não te mata

This war does not kill you

Vai te fortalecer

It will strengthen you

E é nesse deserto que o milagre vai acontecer

And it's in this desert that the miracle will happen


Vem novidade chegando no de repente pra você

Here comes a sudden novelty for you

Pra você

For you

Deus da força ao cansado levanta o abatido

God gives strength to the tired, lifts the downcast

Restaura o humilhado ele cura o ferido

Restores the humiliated, heals the wounded


Enquanto você adora Deus entra na tua casa

While you worship, God enters your home

E ele vai cuidando ele vai

And he keeps taking care; he goes

Ele vai

He goes

Sobrevivi adorando

I survived by worshiping

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau July 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment