Bobo da Corte Lyrics Translation in English

Eu não sou seu bobo da corte não

I'm not your court jester

Porque foi jogar meu império no chão

Because you threw my empire to the ground

Já vi imperador agindo pela emoção

I've seen emperors acting on emotion

E a bela da corte brincando com coração

And the beauty of the court playing with the heart

Deusa acorda chega de palhaçada

Goddess, wake up, enough clowning around

Sempre presente que tu não queria nada com nada

Always present, you wanted nothing at all

Perdido na imaginação no meu cavalo preto

Lost in imagination on my black horse

Achando que era o Conan gladiador do gueto

Thinking I was Conan, gladiator of the ghetto

Quantos castelo caiu pra você ter sua coroa

How many castles fell for you to have your crown?

Quantas vezes ajoelhei perante a sua pessoa

How many times did I kneel before you?

Gladiando intacto em uma guerra medieval

Gladiating intact in a medieval war

Se nesse mato tem cachorro a corte nunca foi real

If there are dogs in this bush, the court was never real

Desculpa Majestade já é brincadeira de mau gosto

Sorry, Majesty, it's a tasteless joke

Não tem vossa excelência quando o bobo sai do jogo

There's no excellence when the fool leaves the game

Desculpa, principessa, não sou cavalo que dá coice

Sorry, princess, I'm not a horse that kicks

É que cansei de ser seu bobo da corte

It's just that I'm tired of being your court jester

Deusa acorda chega de palhaçada

Goddess, wake up, enough clowning around

Sempre presente que tu não queria nada com nada

Always present, you wanted nothing at all

Perdido na imaginação no meu cavalo preto

Lost in imagination on my black horse

Achando que era o Conan gladiador do gueto

Thinking I was Conan, gladiator of the ghetto

Chega uma hora que agente cansa né

There comes a time when we get tired, right?

Pois eu cansei

Well, I'm tired

De ser

Of being

Seu bobo da corte

Your court jester

De ser o seu bobo da corte

Of being your court jester

Porque um tem que chorar enquanto o outro sorri

Because one has to cry while the other smiles

Porque que um sorri enquanto o outro chora

Why does one smile while the other cries?

Nunca se esqueça que o mundo da volta

Never forget that the world turns

E aquele que sorriu primeiro lá na frente é o que chora

And the one who smiled first is the one who cries in the end

Só vem ao vosso reino vossa vontade nada

Only your will comes to your kingdom

Não é ave Maria mais toda cheia de graça

It's not Hail Mary, but all full of grace

Desabou o meu castelo não preciso de palácio

My castle collapsed, I don't need a palace

Tá rindo de que não comi carne de palhaço

Laughing at what? I didn't eat clown meat

Fazia você sorri para a minha tristeza

Making you smile at my sadness

Era puro mais inseguro perante a realeza

It was pure but insecure in the face of royalty

Não fui pela beleza nem pela sua coroa

I didn't go for beauty or your crown

Mais sai porque cansei de ser bobo perante a sua pessoa

I left because I'm tired of being a fool before you

Eu não sou seu bobo da corte não

I'm not your court jester

Porque foi jogar meu império no chão

Because you threw my empire to the ground

Já vi imperador agindo pela emoção

I've seen emperors acting on emotion

E a bela da corte brincando com coração

And the beauty of the court playing with the heart

Deusa acorda chega de palhaçada

Goddess, wake up, enough clowning around

Sempre presente que tu não queria nada com nada

Always present, you wanted nothing at all

Perdido na imaginação no meu cavalo preto

Lost in imagination on my black horse

Achando que era o Conan gladiador do gueto

Thinking I was Conan, gladiator of the ghetto