Caminhos Abertos Lyrics Translation in English

Carlos Venttura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Caminhos abertos,

Open paths,

Olhares espertos,

Sharp glances,

Para o bem Viver.

For the good life.

Caminhos desertos,

Deserted paths,

Olhares abertos,

Open gazes,

A vigiar

Watching over.


Em toda grande caminhada tem uma luz a me iluminar,

In every great journey, there's a light to guide me,

Seja em estrada enluarada ou no breu da longa estrada.

Whether on a moonlit road or in the darkness of the long road.

Eu Vou.

I go.


Na vela da esquina,

In the corner's candle,

Farol que ilumina só quem pode ver.

A lighthouse that illuminates only those who can see.

Buscar Rumo certo,

Seeking the right direction,

Ficar sempre esperto contra o mal que vem.

Always staying alert against the evil that comes.


No trilho da grande estrada sou o Rei da madrugada,

In the path of the great road, I am the King of dawn,

Em cada palavra empregada esta força que é ligada.

In every word used, there's a connected strength.


Eu vou cumprindo o meu destino,

I am fulfilling my destiny,

Eu vou cantando este meu hino,

I am singing my anthem,

Pela estrada eu vou,

On the road, I go,

Aruê, ôooo,

Aruê, ôooo,

Aruê, ôooo

Aruê, ôooo

Aruê, ôoo.

Aruê, ôoo.

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola October 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment