Agora é Outro Lyrics Translation in English

Cleiton e Camargo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Agora é outro, eu sei

Now it's another, I know

Que tem os seus abraços

Who has your embraces

É outro, eu sei

It's another, I know

Que sonha nos seus braços

Who dreams in your arms

Como eu sonhei

Like I dreamed

E te ama na manhã

And loves you in the morning


Agora é outro que tem

Now it's another who has

Seus olhos, seus sorrisos

Your eyes, your smiles

Seus beijos também

Your kisses too

Em vez de mim, é ele

Instead of me, it's him

Que agora vem

Who now comes

Comer a maçã

To eat the apple


É ele que te faz sonhar

It's him who makes you dream

É ele que te ama no meu lugar

It's him who loves you in my place

É ele que te chama pra acordar

It's him who calls you to wake up

É ele

It's him


É ele que te deixa assim

It's him who leaves you like this

Porque fez você esquecer de mim

Because he made you forget me

Foi ele que entrou nos sonhos seus

It was him who entered your dreams

Destruindo assim os sonhos meus

Destroying my dreams like that


Mas não te ama

But he doesn't love you

Não te ama mais que eu

Doesn't love you more than I do


Agora é outro, eu sei

Now it's another, I know

Que tem os seus abraços

Who has your embraces

É outro, eu sei

It's another, I know

Que sonha nos seus braços

Who dreams in your arms

Como eu sonhei

Like I dreamed

E te ama na manhã

And loves you in the morning


Agora é outro que tem

Now it's another who has

Seus olhos, seus sorrisos

Your eyes, your smiles

Seus beijos também

Your kisses too

Em vez de mim, é ele

Instead of me, it's him

Que agora vem

Who now comes

Comer a maçã

To eat the apple


É ele que te faz sonhar

It's him who makes you dream

É ele que te ama no meu lugar

It's him who loves you in my place

É ele que te chama pra acordar

It's him who calls you to wake up

É ele

It's him


É ele que te deixa assim

It's him who leaves you like this

Porque fez você esquecer de mim

Because he made you forget me

Foi ele que entrou nos sonhos seus

It was him who entered your dreams

Destruindo assim os sonhos meus

Destroying my dreams like that


Mas não te ama

But he doesn't love you

Não te ama mais que eu

Doesn't love you more than I do

Mas não te ama

But he doesn't love you

Não te ama mais que eu

Doesn't love you more than I do

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment