Moça Triste Lyrics Translation in English
Carmen JóiaPortuguese Lyrics
English Translation
Ontem
Yesterday
Eu vivia feliz
I used to live happily
Mas alguém que eu quiz
But someone I loved
Minha vida mudou
Changed my life
Hoje
Today
Hoje eu vivo chorando
Today I live crying
Pelas ruas sozinha
Alone through the streets
Me perdí por amor
I got lost in love
Sou tão triste
I am so sad
Nestas noites
In these nights
Transformada em cinderela
Transformed into Cinderella
Ninguém mais me dá valor
No one values me anymore
Já não sou bela
I am no longer beautiful
Estou perdida nestas noites de ilusão
I am lost in these nights of illusion
Mas ainda
But still
Nos cantinhos da cidade eu espero
In the corners of the city, I wait
Que retorne aos meus braços
For my great love to return
Num milagre
In a miracle
O meu grande amor
My great love
Que um dia disse adeus
Who once said goodbye