Moça Triste Lyrics Translation in English

Carmen Jóia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ontem

Yesterday

Eu vivia feliz

I used to live happily

Mas alguém que eu quiz

But someone I loved

Minha vida mudou

Changed my life

Hoje

Today

Hoje eu vivo chorando

Today I live crying

Pelas ruas sozinha

Alone through the streets

Me perdí por amor

I got lost in love

Sou tão triste

I am so sad

Nestas noites

In these nights

Transformada em cinderela

Transformed into Cinderella

Ninguém mais me dá valor

No one values me anymore

Já não sou bela

I am no longer beautiful

Estou perdida nestas noites de ilusão

I am lost in these nights of illusion

Mas ainda

But still

Nos cantinhos da cidade eu espero

In the corners of the city, I wait

Que retorne aos meus braços

For my great love to return

Num milagre

In a miracle

O meu grande amor

My great love

Que um dia disse adeus

Who once said goodbye

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil January 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment