O Que É Que A Bahiana Tem? Lyrics Translation in English
Carmen Miranda
Portuguese Lyrics
English Translation
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
Tem torso de seda tem (tem)
She has a silk torso (she has)
Tem brinco de ouro tem (tem)
She has golden earrings (she has)
Corrente de ouro tem (tem)
She has a golden chain (she has)
Tem pano da Costa tem (tem)
She has fabric from the Coast (she has)
Tem bata rendada tem (tem)
She has a laced gown (she has)
Pulseira de ouro tem (tem)
Golden bracelet (she has)
E tem saia engomada tem (tem)
And has a starched skirt (she has)
Tem sandália enfeitada tem (tem)
She has an adorned sandal (she has)
E tem graça como ninguém
And has grace like no one else
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
Como ela requebra bem
How she sways so well
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
Quando você se requebrar
When you sway
Caia por cima de mim
Fall on top of me
Caia por cima de mim
Fall on top of me
Caia por cima de mim
Fall on top of me
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
Mas o que é que a baiana tem?
But what does the Bahian woman have?
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
Tem torso de seda tem (tem?)
She has a silk torso (she has?)
Tem brinco de ouro tem (ah!)
She has golden earrings (ah!)
Corrente de ouro tem (que bom!)
She has a golden chain (how nice!)
Tem pano da Costa tem (tem)
She has fabric from the Coast (she has)
Tem bata rendada tem (e que mais?)
She has a laced gown (and what else?)
Pulseira de ouro tem (tem)
Golden bracelet (she has)
Tem saia engomada tem (tem?)
Starched skirt (she has?)
Sandália enfeitada tem
Adorned sandal
Só vai no Bonfim quem tem
Only those who have it go to Bonfim
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
Só vai no Bonfim quem tem
Only those who have it go to Bonfim
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
Um rosário de ouro, uma bolota assim
A golden rosary, a small ball like this
Ai, quem não tem balangandãs
Ah, whoever doesn't have charms
Não vai no Bonfim
Won't go to Bonfim
Ôi, quem não tem balangandãs
Oh, whoever doesn't have charms
Não vai no Bonfim
Won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
Só vai no Bonfim quem tem
Only those who have it go to Bonfim
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
Só vai no Bonfim quem tem
Only those who have it go to Bonfim
O que é que a baiana tem?
What does the Bahian woman have?
Um rosário de ouro, uma bolota assim
A golden rosary, a small ball like this
Ai, quem não tem balangandãs
Ah, whoever doesn't have charms
Não vai no Bonfim
Won't go to Bonfim
Ôi, quem não tem balangandãs
Oh, whoever doesn't have charms
Não vai no Bonfim
Won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim
Ôi, não vai no Bonfim
Oh, won't go to Bonfim