Dois Sóis Lyrics Translation in English

Carvel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amanheceu mas o céu não está azul cor do mar

It dawned but the sky is not the blue color of the sea

Em breve vou notar que o teu cheiro no ar

Soon I will notice your scent in the air

Não vais mais lançar, a onda vai levar mas eu

You won't cast it anymore, the wave will take it away, but I

Não vou permitir te levarem de mim, memórias vão ficar

I won't allow them to take you from me, memories will remain

Pra sempre aqui

Forever here


Eu vou desatando os nós, que me prendem a ti

I am untying the knots that bind me to you

Me largam aqui outra vez

They leave me here again

Sonhando ver outros sóis, que iluminem a mim e a você

Dreaming of seeing other suns that illuminate both me and you

Estou a mercê

I am at the mercy


Do tempo que vai levar, pra esquecer mas não apagar

Of the time it will take to forget but not erase

Sobreviver

To survive

Espere a chuva passar, para ver o sol nascer

Wait for the rain to pass, to see the sun rise

Mais uma vez

Once again


A chuva passou e a sombra do céu migrou para o chão

The rain passed and the shadow of the sky moved to the ground

O sol está lá e eu

The sun is there, and I

Vejo que o fim ensinou a lição que a vida está sempre

See that the end taught the lesson that life is always

A ensinar

Teaching

A história acabou mas sou grato pelo que vivi

The story is over, but I am grateful for what I lived

Junto de ti

Together with you


Para ver o sol nascer, para ver o sol nascer

To see the sun rise, to see the sun rise

Mais uma vez

Once again

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique December 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment