Noctus Lyrics Translation in English
Carvoli
Portuguese Lyrics
English Translation
Era difícil enxergar um palmo além de mim
It was difficult to see a palm beyond myself
Tentador duvidar do rumo que segui
Tempting to doubt the path I followed
Melhor seria esperar o dia nascer?
Would it be better to wait for the day to dawn?
Já que o preço de avançar pode me deter
Since the price of advancing can hold me back
De tentar vencer o breu que há dentro de mim
Of trying to overcome the darkness within me
De topar, tropeçar em minha raiz
To come across, to stumble on my roots
No escuro que é enxergar só a si
In the darkness of seeing only oneself
E se a chave que eu trago não abrir lugar algum?
And if the key I carry doesn't open any place?
E a bússola que restou não der norte nenhum?
And the remaining compass doesn't provide any direction?
Melhor seria esperar o dia nascer?
Would it be better to wait for the day to dawn?
Já que o preço de avançar pode me deter
Since the price of advancing can hold me back
De tentar vencer o breu que há dentro de mim
Of trying to overcome the darkness within me
De topar, tropeçar em minha raiz
To come across, to stumble on my roots
No escuro que é enxergar só a si
In the darkness of seeing only oneself