Mandando Bala Lyrics Translation in English

Estão mandando bala e a criançada está se divertindo

They're firing shots, and the kids are having fun

Nas calçadas, nas escolas e nas esquinas

On the sidewalks, in the schools, and on the street corners

Estão gritando, estão pulando feito loucos

They're shouting, they're jumping like crazy

Com os narizes brancos cheios de cocaína

With noses white, full of cocaine

Estão mandando bala e a polícia está desnorteada

They're firing shots, and the police are disoriented

As velhas estão todas lencadas

The old ladies are all dressed in mourning

As boas armas eles vendem pra bandido e traficante

They sell the good weapons to criminals and traffickers

Depois é formiga correndo de elefante

Then it's ants running from an elephant

Mandando bala! Mandando Bala!

Firing shots! Firing shots!

Estão mandando bala e o Estado está contente

They're firing shots, and the State is content

Superfaturando com as balas no pente

Overcharging with bullets in the clip

A indústria está elétrica com a super produção

The industry is electric with overproduction

Funerária radiante com a venda de caixão

The funeral home is radiant with the sale of coffins

Confeitarias! Reclamando da situação

Bakeries! Complaining about the situation

Exigem do governo novo plano e ação

They demand a new plan and action from the government

As balas encalharam, tem doce de montão

The bullets are stuck, there's plenty of candy

Numa cidade violenta não tem clima pra paixão

In a violent city, there's no room for passion

Mandando bala! Mandando Bala!

Firing shots! Firing shots!

Estão mandando bala e hospitais estão ficando

They're firing shots, and hospitals are running out

Cabeça, tórax, medula, rins ou duodeno

Head, chest, spinal cord, kidneys, or duodenum

Não vamos socorrer ninguém sem documento

We won't help anyone without documents

E quem disse que nesse país

And who said that in this country

Documento garante atendimento?

Does a document guarantee treatment?

Não garante nem cidadania

It doesn't even guarantee citizenship

Acorda! Estão mandando bala

Wake up! They're firing shots

Leia um livro e toma um banho

Read a book and take a shower

Mandando bala! Mandando Bala!

Firing shots! Firing shots!

Mandando bala! Mandando Bala!

Firing shots! Firing shots!