Boa Vida Lyrics Translation in English

Eu nunca mais quero outra vida

I never want another life

É, eu ando um bocado mudado

Yeah, I've changed quite a bit

Eu nunca mais quero outra vida, eu não

I never want another life, no

Olha só como eu tô bem tratado

Look at how well I'm treated now

É que os tempos mudaram

It's that times have changed

E agora eu ando muito bem acompanhado

And now I'm very well accompanied

(É, eu ando, sim)

(Yeah, I am indeed)

Eu nunca mais quero outra vida

I never want another life

Jogado na rua feito um vira-lata

Tossed in the street like a stray dog

O amor um dia chega, irmão

Love will come one day, brother

Mesmo pr'um cara pirado

Even for a crazy guy

Que só sabe ficar bebendo pinga

Who only knows how to drink cheap liquor

Cantando rock, contando vantagem

Singing rock, boasting

Agora a gente só vive grudado

Now we're always together

Pela rua aos beijos e abraços

On the street kissing and hugging

Todo mundo repara

Everyone notices

E mesmo os meus amigos mais canalhas

And even my most rogue friends

Me dão razão quando eu falo

Agree with me when I say

Que eu nunca mais quero outra vida

That I never want another life

Me machucar pela pessoa errada

To get hurt for the wrong person

O amor tem cartas já marcadas

Love has cards already marked

E eu nunca tive vocação pra otário

And I've never been inclined to be a fool

É, os tempos mudaram

Yeah, times have changed

E agora eu ando muito bem acompanhado

And now I'm very well accompanied