Pense Lyrics Translation in English

Pense numa rosa de jasmim!

Think of a jasmine rose!

Pense num pedaço de mulher!

Think of a piece of a woman!

Pense numa pele de cetim!

Think of a satin skin!

Pense a gostosura que ela é!

Think of how delightful she is!

Pense numa morena arrumada,

Think of a well-dressed brunette,

boa para ser amada

good to be loved

e pra te matar de tesão.

and to drive you crazy with desire.

Mas também pense numa mulher traiçoeira,

But also think of a treacherous woman,

vagabunda e desordeira,

a tramp and troublemaker,

pra brincar com o coração.

to play with your heart.

Pense numa mulher objeto,

Think of an objectified woman,

que não tem um canto certo

who has no fixed place

pra deixar seu coração.

to hold your heart.

Mas também pense numa mulher leviana,

But also think of a frivolous woman,

que só quer a sua cama

who only wants your bed

por dinheiro ou atração.

for money or attraction.

Ela quer o meu dinheiro,

She wants my money,

e eu quero seu coração.

and I want her heart.

Vamos ver quem é mais forte,

Let's see which is stronger,

o interese ou a paixão.

interest or passion.

Mas se acaso eu perder,

But if by chance I lose,

com o dinheiro eu compro o corpo

with money I'll buy the body

e depois ganho o coração. (2x)

and then win the heart. (2x)